1
00:01:51,050 --> 00:01:54,500
Il y a un vieux dicton qui dit...
2
00:01:54,510 --> 00:02:00,400
"Ne fais pas deux choses à la fois
l’espoir de bien les faire tous les deux.
3
00:02:02,500 --> 00:02:07,240
C'est l'histoire d'un jeune homme
qui l'a fait.
4
00:02:07,250 --> 00:02:15,000
Alors qu'il est dans une petite salle de cinéma
il travaillait comme projecteur de films...
5
00:02:15,000 --> 00:02:22,500
il a également étudié
devenir détective.
6
00:02:29,880 --> 00:02:34,320
COMMENT DEVENIR DÉTECTEUR
7
00:02:50,920 --> 00:02:53,440
Dites-moi, monsieur le détective...
8
00:02:53,445 --> 00:02:56,140
avant de nettoyer la ville
de ses crimes...
9
00:02:56,140 --> 00:02:58,440
tu peux d'abord
balayer ce cinéma propre.
10
00:03:04,120 --> 00:03:09,640
La fille qui compte.
11
00:03:15,120 --> 00:03:18,840
Le père de la fille
je n'avais rien à faire...
12
00:03:18,845 --> 00:03:23,840
alors il a embauché quelqu'un
pour l'aider en cela.
13
00:03:33,160 --> 00:03:36,500
Aujourd'hui Cœurs et perles...
14
00:03:36,505 --> 00:03:40,000
ou L'amour perdu en cinq parties.
15
00:03:44,000 --> 00:03:45,250
UN DOLLARS PAR BOÎTE
16
00:03:48,500 --> 00:03:49,750
TROIS DOLLARS PAR BOÎTE
17
00:04:38,650 --> 00:04:43,200
Le riche du coin.
18
00:05:19,100 --> 00:05:22,500
J'ai perdu un dollar.
L'avez-vous trouvé ?
19
00:05:28,640 --> 00:05:31,000
Décrivez-le.
20
00:06:00,000 --> 00:06:01,700
J'ai perdu un dollar.
21
00:09:10,320 --> 00:09:13,500
PATTE
22
00:09:26,750 --> 00:09:27,600
TROIS DOLLARS PAR BOÎTE
23
00:11:27,500 --> 00:11:31,250
Quelqu'un a volé ma montre.
24
00:11:45,650 --> 00:11:47,000
COMMENT DEVENIR DÉTECTEUR
25
00:11:47,700 --> 00:11:49,750
Règle 1 : fouillez tout le monde.
26
00:12:05,750 --> 00:12:09,500
Cela me semble être pour la police.
27
00:12:16,400 --> 00:12:21,000
je me lance dans cette enquête
et commencez à chercher tout le monde.
28
00:12:25,950 --> 00:12:30,750
Dis, je suis le seul
sa montre est perdue.
29
00:12:46,900 --> 00:12:49,900
Pourquoi ne le fouilles-tu pas ?
30
00:12:58,150 --> 00:13:02,500
MONTRE AVEC CHAÎNE
QUATRE DOLLARS
31
00:13:40,125 --> 00:13:43,060
Je suis désolé, mon garçon...
32
00:13:43,090 --> 00:13:46,850
mais tu l'es à partir de maintenant
n'est plus le bienvenu dans cette maison.
33
00:14:49,333 --> 00:14:53,200
Règle 5 : Poursuivez votre suspect de près.
34
00:16:37,950 --> 00:16:43,400
C'était un détective
complètement dans une impasse...
35
00:16:43,405 --> 00:16:52,750
alors il est revenu
à son autre travail.
36
00:17:18,750 --> 00:17:23,150
Pouvez-vous décrire l'homme ?
qui a mis cette montre en gage ?
37
00:17:40,500 --> 00:17:46,500
La société cinématographique Véronale présente :
Cœurs et perles
38
00:23:14,400 --> 00:23:17,800
Quelqu'un a volé les perles.
39
00:23:32,480 --> 00:23:33,780
Nous sommes perdus !
40
00:23:33,790 --> 00:23:37,880
Il obtient le meilleur détective
dans le monde : Sherlock Jr. !
41
00:24:40,400 --> 00:24:45,600
Le criminologue anti-criminalité.
42
00:25:31,500 --> 00:25:36,250
Ne vous embêtez pas à expliquer.
La question est parfaitement claire pour moi.
43
00:25:56,480 --> 00:25:58,520
POISON
44
00:26:29,780 --> 00:26:35,860
Excusez-moi, monsieur. je pense
y a-t-il quelque chose dans ta boisson ?
45
00:30:37,240 --> 00:30:43,240
Le lendemain il y avait du génie
le mystère complètement résolu...
46
00:30:43,245 --> 00:30:51,450
à l'exception de la constatation
les perles et démasquer le voleur.
47
00:30:56,120 --> 00:30:58,280
Son assistante : Gillette.
48
00:30:58,285 --> 00:31:03,300
Une belle silhouette qui se démarque toujours
était dans une situation désespérée.
49
00:34:31,999 --> 00:34:37,000
C'est un détective.
Dès qu'il sera mort, je t'y mettrai.
50
00:34:39,750 --> 00:34:44,600
Et maintenant je vais révéler
où est ce petit coquin.
51
00:35:01,600 --> 00:35:04,850
Elle m'attend là-bas.
52
00:37:45,200 --> 00:37:50,000
Attention sinon il y aura
quelqu'un est blessé.
53
00:39:10,500 --> 00:39:15,500
ROUTE FERMÉE
54
00:39:27,460 --> 00:39:33,850
Je n'ai jamais pensé
que tu y arriverais.
55
00:41:10,720 --> 00:41:13,750
QUATRE ROUES MOTRICES
56
00:43:07,520 --> 00:43:10,430
Père m'a envoyé
pour te dire...
57
00:43:10,435 --> 00:43:12,990
que nous avons fait une terrible erreur
ont fait.
58
00:45:03,000 --> 00:45:08,000
Sous-titres fournis par Thiver
Téléchargé depuis www.opensubtitles.org